İzleyeceğiniz filmin bu olmadığını söylediğim için üzgünüm.
İzlemek üzere olduğunuz film son derece sevimsiz.
Küçük, mutlu bir elf hakkında film seyretmek istiyorsanız...
...eminim ikinci salonda hala boş yerler vardır.
Ama akıllı, oldukça çekici öksüzlerle...
...şüpheli yangınlarla, içkilerle, İtalyan yemekleriyle...
...ve gizli örgütlerle ilgili hikayelerden hoşlanıyorsanız, ben...
...Baudelaire çocuklarının her bir adımını takip ederken burada kalın.
Benim adım Lemony Snicket ve bu hikayeyi belgelemek benim hazin görevim.
Violet Baudelaire, en büyükleri. 14 yaşında dünyanın en büyük mucitlerinden biriydi.
Onu iyi tanıyan biri, saçlarını kurdeleyle bağladığında bir şey icat ettiğini anlardı.
Atılmış ve terk edilmiş eşyaların dünyasında...
...bir şeyler olduğunu Violet daima biliyordu.
Neredeyse her durumda her alete döndürebileceği bir şeyler.
İcatlarını test etmek için erkek kardeşinden daha iyisi olamazdı.
Klaus Baudelaire, ortanca çocuk, kitapları severdi.
Daha doğrusu kitaplardan öğrendiği şeyleri.
Baudelaire ailesinin, evlerinde muazzam bir kütüphaneleri vardı.
Neredeyse her konuda binlerce kitapla dolu bir oda.
Ve hiçbir şey Klaus'u akşamüstlerini bu kitapların içindekileri...
...kafasına doldurarak geçirmek kadar mutlu edemezdi.
Ve okuduğu her şeyi hatırlıyordu.
En küçükleri Sunny'nin farklı bir ilgi alanı vardı.
Dört keskin dişiyle bir şeyleri ısırmayı seviyordu.
Sunny'nin ısırmaktan hoşlanmadığı çok az şey vardı.
Sunny, insanın anlaşılmaz sesler çıkardığı bir yaştaydı.
Mesela bu muhtemelen ''Şunların sisteki görüntülerine bak'' ya da...
...''Bay Poe gibi bir bankacı bizi bulmak için kumsala neden gelmiş olabilir'' demekti.
Çocuklar, maalesef size çok kötü bir olayı bildirmek zorundayım.
Çok üzgünüm ama anne babanız bütün evinizi harap eden yangında öldü.
Daha önce sizin için çok önemli birini kaybettiyseniz...
...bunun nasıl olduğunu bilirsiniz.
Kaybetmediyseniz nasıl olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
Baudelaire yangınının kesin sebebini kimse bilmiyor.
Meslektaşlarımla elimizden gelen en iyi araştırmayı yaptık ama tek keşfettiğimiz...
...uzak mesafeden ışığın kırılması ve değişmesiyle alev aldığıydı.
Birkaç dakika içinde bütün ev alevler içindeydi.
Yangının kaynağındaki gizem kadar başka gizler de...
...çocukların gözü önüne serilmeye başladı.
Her ailenin saklı kalan sırları vardır.
Ama Klaus fark etti ki, en küçük keşif bile insanın kafasında sorular yaratıyordu.
Babasının masasında bu küçük dürbünün ne işi vardı?
Anne babalarının hayatları hakkında ortaya çıkmamış başka sırlar da var mıydı?
Bu sorular hiçbir zaman cevaplanamayacaktı.
Böylece Baudelaire çocukları, Baudelaire öksüzleri oldular.
Sizi uyarmaya çalıştım.
Bu, salonu, odayı ya da bu film nerede gösteriliyorsa orayı...
...terk etmek için harika bir fırsat.
Mutlu, küçük elfle ilgili bir film seyretmek için çok geç değil.
Evet, benimle gelin.
Ailenizin bıraktığı malların idarecisi olarak benim görevim...
...bir yaşa kadar paranıza bakmak ve sizi en yakın akrabanıza bırakmak.
Ben de sizi şehirde, sadece 37 blok ötede oturan...
...Kont Olaf'ın yanına götürüyorum.
En yakının anlamının bu olduğunu sanmıyorum.
- Kont Olaf diye birini tanımıyoruz. - Elbette tanıyorsunuz.
Ya üçüncü göbekten dördüncü kuzeniniz ya da dördüncü göbekten üçüncü.
- Birinin beynini almışlar. - Sunny!
Trenle gitmek zorunda olmamanız heyecan verici değil mi, çocuklar?
Şanslısınız, çocuklar. İşi olan insanlar pek böyle cömertlikler yapmaz.
İşte geldik! Yeni eviniz.
Güzel değil mi, çocuklar?
Merhaba. Siz Baudelairelar olmalısınız.
- Merhaba. - Kaza için çok üzüldüm ama...
...buraya geldiğiniz için çok mutluyum.
Hoş geldiniz. Ben şehir yüksek mahkemesinden Yargıç Strauss.
Ben Violet, bu erkek kardeşim Klaus, bu da kız kardeşim Sunny.
- Banka yönetiminden Poe. Nasılsınız? -İyiyim.
- Eviniz çok güzel. - Teşekkür ederim.
Lütfen çekinmeyin, istediğiniz zaman ziyarete gelin.
- Ziyaret etmek mi? - Kont Olaf'la yaşamıyor musunuz?
Kont Olaf'la yaşamak mı? Hayır! Hayır, hayır.
O benim komşum.
Dışarıda uyuyalım.
İçeri girin.
Bütün gün bekleyemem, hadi girin.
Merhaba, merhaba, merhaba!
Ben sevgili Kont Olaf!
Sevgi dolu evime hoş geldiniz.
Uçarı gençliğim için bu dünyada...
...bir teselli bulabilecek miyim?
Ya da Antik Yunan'da söylendiği gibi:
Öksüzler, falan filan...
Ve işte böyle.
Tam olarak böyle değildi ama ne demek istediğimi anladınız.
Sevgili Violet.
- Nasılsınız? - Sen de Klaus olmalısın.
Genç Klaus.
Sol tarafın daha iyi.
- Bu da ne? - Ben Sunny.
Özür dilerim, maymunca bilmiyorum.
- Muz? - Ban maymun değilim.
- Sunny kız kardeşimiz. - Çok mutsuz görünen bir grupsunuz.
Bu kadar sıkıntı niye? - Ailemiz yeni öldü.
Evet, elbette. Ne kadar korkunç.
Durun. Bunu bir daha yapayım. Cümleni tekrarla.
Çabuk ol. Hafızamı tazele. - Ailemiz yeni öldü.
Ne salak herif!
Bay Poe, bu öksüzleri gerçekten...
...istiyormuş gibi büyüteceğim.
Siz bunu bir yük, bir fedakarlık olarak adlandırsanız da...
...yanılıyorsunuz, bayım ve kendinizden utanmalısınız. Bu düşünceden.
Servet, yani çocuklar için bir şey imzalamam gerekiyor mu?
Vasiliği resmen salı günü almış olacaksınız.
- O zamana kadar onlarla ne yapacağım? - Anlamadım?
Spor yapıyor musunuz? Gayet sağlıklı görünüyorsunuz.
- Bankaya dönmem gerekiyor.
Biraz daha kalıp bir kadeh şarap içmez misiniz?
- Aslında... - Başka zaman gel.
- Çocuklar, bir şeye ihtiyacınız... - Merak etme, her şey yolunda.
Benim mütevazi evim Baudelaire malikanesi kadar güzel değildir.
Ama yakında elime yüklü bir para geçecek.
Ve sanırım işler bittiğinde oldukça hoş bir yer olacak.
Bir göz atalım mı?
Burası oturma odası.
Mutfak. Ne düşündüğünüzü biliyorum.
Buranın biraz bakıma ihtiyacı var. Umarım tetanos aşısı olmuşsunuzdur.
Sıtma, çiçek, tifo.
Burası da eğlence ve şamata odası. Tavanını kaldırdım.
Yükseklik korkunuz yok, değil mi?
Düşünsenize, yüksekten korkan bir maymun.
Tiyatrom, bu taraftan.
Yukarıda ne var?
Kule. Dilerim hiçbir zaman girmeye kalkmazsınız.
Ne koşulda olursa olsun.
Bu da yatacağınız yer. İyi geceler.
Ama daha güneş batmadı.
Fark ettiniz mi bilmem ama ilk izlenimler genellikle yanlıştır.
Örneğin Sunny doğduğunda Klaus ondan hiç hoşlanmamıştı.
Altı haftalık olduğunda ise, ikisi en ''samimi hırsızlar''dı.
Bu, burada saatlerce yakalayıp ısırmak anlamına gelen bir deyim.
Kont Olaf olayında ise...
...haklılardı.
Her sabah Kont Olaf Baudelairelar'a bir sürü iş yaptırıyordu.
Ondan sonra da gizemli kulesine gidiyordu.
Durum ne kadar kötü görünse de, daha da kötüleşecekti.
Fark ettim ki, bu akıllı kızlar paramı çalıyorlardı.
Durumumu düşünsenize.
Öksüzler, bu tiyatro grubum. Tiyatro grubu, öksüzler.
- Zengine benzemiyorlar. - Küçük domuz.
Neden mutfakta akşam yemeğimizi hazırlamıyorsunuz? -Akşam yemeği mi?
Akşam yenen yemek.
Arka tarafta. Çevir.
Yemeği saat sekizde yiyeceğiz. Tam bir sessizlik istiyorum.
- Daha önce hiç yemek yapmadık. - Saat zaten 7.30. -8'de.
Makarna.
Pekala, rolleri dağıtalım.
Şimdi, dünyanın en yakışıklı kontunu kim oynayacak?
- Siz oynar mısınız, efendim? - Tamam.
Makarna. Çok az malzemeyle yapılan bir İtalyan yemeği. -Harika.
- Sunny, yardım lütfen. - Hazırım.
- Tencere gerek. - Tencere yok.
- Süzgeç? - Süzgeç de yok.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
- Bir de saplı tencere. - Bu ''elektrikli sandalye'' adında küçük bir oyun.
Kafamdan tasarlayarak kendime elektrik veremem.
Hiç kimse...Kahretsin!
- Süzgeç. Bu harika. - Sunny tencere getiriyor.
- Sunny, o tencere değil. Tükürük hokkası. - Tükürük hokkası mı?
Yani...?
İki kez yıkayalım.
- Evet? - Güzel, gerçekten güzel.
Dinozorların hüküm sürdüğü...
...tarih öncesi çağlara gidelim.
- Ne istiyorsunuz? - Yemek hazır.
- Makarna. - Ne dedin?
- Makarna. - Rostoya ne oldu?
- Rosto mu? - Sığır eti, evet, rosto.
Kızarmış sığır etine verilen İsveççe isim.
Ama rosto istediğinizi bize söylemediniz.
Biliyor musunuz, dışarıda benim başarılarımın gölgesine sığınmak için...
...nehirleri aşabilecek öksüzlerle dolu bir dünya var.
Ama onlar umurumda değil. Ben kalbimi siz iki sevgili...
...çocuğa açmayı tercih ettim. Ve de iğrenç primatınıza.
Sizden istediğim tek şey ben ailenizin servetinin tadını çıkartırken...
...sizin aklıma esen her şeyi yapmanız. -Hayır.
- Şuna bak... - Geri çekil, papağan surat!
Daha sert ısıracağım.
Beni taklit etme.
Vay canına! Sen delisin.
- Siz çocukların biraz saygı gösterme zamanı geldi. - Yere bırak onu!
Seni canavar!
Hepiniz gördünüz. Çocuk kaydı.
Violet 18 yaşına gelene kadar bir sent bile alamazsın.
- Gerçekten mi? Kim demiş? - Kanunlar.
- İyice bak. - Hemen şimdi Bay Poe'yu arayacağız.
Öyle mi?
Beni büyük bir hayal kırıklığına uğrattınız, çocuklar.
- İyi misin? - Hayır.
- Klaus, ne yapıyorsun? - Gidiyorum.
- Nereye? - Eve.
Bizim evimiz artık burası.
Burası ev değil. Ev, akşamları anne babanın seni yatırdığı yerdir.
Bisiklete binmeyi öğrettikleri yer. Ya da ilk gün okula götürmek için çıktıkları.
Burası ev değil.
- Bunu bize nasıl yaparlar? - Onlar sadece kötü insanlar.
- Onlar değil, annemle babam. - Klaus.
Violet, bunu sen de düşünüyorsun. Nasıl yapabildiler?
- Bizim için hiçbir planları yok muydu? - Belki de bir plan yapmışlardı.
Bana pek öyle görünmedi.
Annemle babamın Avrupa'ya gittiği zamanı hatırlıyor musun?
Bize yazmadıkları için bizi terk ettiklerini düşünmüştük.
Ama sonra mektubun postada kaybolduğunu öğrenmiştik.
Böyle şeyler düşündüğümüz için ne kadar suçlu hissettiğimizi hatırlıyor musun?
- Bu da aynen öyle. - Hayır, değil.
Niye?
Çünkü onlar Avrupa'da değil. Geri dönmeyecekler.
Bir daha hiç evde olamayacağını hissediyor musun?
Sığınak. Zorluklarla dolu dünyada küçük güvenli bir yer.
Çölde bir vaha ya da dalgalı denizde bir ada gibi.
Baudelairelar birlikte yaptıkları sığınakta akşamın tadını çıkardı.
Zorluklarla dolu dünyadan uzakta, dışarıdaydılar.
Üzülerek kasvetli sözcüklerle anlatabileceğim dünyadan.
Talep kabul edildi.
Teşekkürler Sayın Yargıç, sizinle iş yapmak güzeldi.
Çocuklar, durumumuzu düşünüp duruyordum ve...
...fark ettim ki size biraz ilgisiz davrandım.
- Bu sözün anlamı... - Salt kötülük.
Ödünsüz doğruluk. Ama artık aile olduğumuza göre bunu telafi edebilirim.
En iyi baba olabilirim. Buldum, size bir şeyler ikram edeyim.
- Gazoz, gazoz, muz. - Siktir. -Tamamdır.
Violet, kapıları niye kilitledi?
Sevgili çocuklarımla birlikte son derece masum bir gezintiye çıktık.
Bu saat doğru mu?
- Bu ne? - Galiba bir tarife.
Kivili, karpuzlu. En sevdiğim.
Çabuk.
- Anahtarları almış. - Her şeyi dene.
Kont Olaf, merhaba. Miras hakkında sorduğunuz soru için aradım.
- Tanrıya şükür! - Kimsiniz? - Ben Violet Baudelaire.
Kont Olaf'ın arabasındayız. - Merhaba Violet, Kont Olaf nerede?
- Şu anda burada değil ama... - Arabayı tek başına mı kullanıyorsun?
Hayır, araba tren yolunda ve tren geliyor.
Duymuyorum, yanımda bir tren gidiyor.
- Bir tren bize çarpacak. - Duyamıyorum, yanımda tren var.
Bankaya dönünce sizi ararım. Hoşça kal.
Klaus, trenler hakkında kitap okudun mu? Ne yapacağız?
Makas değiştireceğiz. İşte orada.
- Çok uzak. - Çekecek bir şeyler bulalım.
- Burada hiçbir şey yok. - Her zaman bir şeyler vardır.
- Sunny, şu elfin kafasını kopar. - Memnuniyetle.
Çabuk, tekrar geri çekelim.
- Violet. - Anladım. - Seni zorlamak istemem.
- İyi atış. - Teşekkürler. Çek.
Sevgili Bay Poe, bunu mantıklı bir şekilde konuşamaz mıyız?
Üzgünüm Kont Olaf, Sunny'nin direksiyonda olması kesinlikle iyi bir ebeveynlik değil.
- Bizi öldürmeye çalıştı. - Durumu abartma, Klaus. Araba viteste değildi.
Çocuklarla vedalaşabilir miyim?
Güle güle çocuklar, bu çok üzücü. Ne yaparsanız yapın, yemin ederim...
...sizi bulacağım. Öldünüz siz.
Bay Poe'yla iyi geçinin.
Yeteneksiz kötü bir adamı alt etmek bir günden daha fazlasını gerektirir ama...
Baudelairelar yeni evlerine doğru giderken günü kurtarmışlardı.
Onları neyin beklediği belli değildi. Ama bir sonraki vasilerinin bundan...
...daha iyi olacağı konusunda iyimserlerdi. En azından tren yoluna bırakmazdı.
Nasıl bir bilim adamı olduğunu biliyor musun?
Sizinle konuşacak zamanım yok. Yapacağım anlaşmalar var.
Merhaba. Aman Tanrım!
Şu haline bak. Sen Violet olmalısın. Beni hatırladın mı?
Pek sanmam, o zamanlar küçücük bir bebektin.
Klaus, seninle tanışmamıştık. Nasılsın?
Ne kadar sıkı bir el sıkma. Tıpkı piton gibi.
Ve Sunny, annene ne kadar benziyorsun.
Çok teşekkürler Bay Poe, bundan sonrasını ben hallederim.
- Belki içeri gelsem iyi olur. - Elbette, lütfen.
Boğa yılanının bağırsağındaki solucanları temizlememe yardım edebilirsiniz.
Çocuklar, unutmayın, bana ihtiyacınız olursa telefon veya faksla ulaşabilirsiniz.
Ondan kurtulduk, değil mi? Hadi içeri girin, fazla zamanımız yok.
- Toparlanmamız gerekiyor. - Toparlanmak mı?
- Toparlanmak mı dediniz? - Evet, bütün eşyaları toplamalıyız.
Kıyafetleri, eşyaları ve bizimle gelecek yılanları almalıyız.
- Nereye gelecek? - Peru'ya gittiğimizden bahsetmedim mi?
- Hayır. - Evet, Peru'ya gidiyoruz. Yarın sabah.
Çok heyecan verici değil mi? Sürüngenler odası bu tarafta.
Benim fakirhaneye hoş geldiniz.
Yılanlar hakkında bir şeyler biliyor musunuz?
- Sadece kitaplarda okuduklarımdan. - Hayır, pek sayılmaz.
Burada kitaplarda göremeyeceğin bir iki şey olabilir.
Koca dostumu yatağına koyayım da sizi birkaç arkadaşımla tanıştırayım.
- Burada... - Bu bir kobra.
- Çok iyi. - Erkek mi, dişi mi?
Bilmiyorum. Bunu sormanın kaba olacağını düşündüm. Ve burada...
...hiç susturamadığımız dostumuz.
Şimdi de son keşfimi görmeniz gerek, çocuklar.
Onu Tanzanya'da buldum. Türünün tek örneği. Son derece ölümcül engerek.
Asistanım Gustav'la onu görebilmek için her yere gittik.
Özür dilerim, şerit sıkıştı. Şunu düzelteyim.
İşte oldu. Şimdi, nerede kalmıştım?
Doğru ya, ölümcül engereğin saldırısında.
Korkma, ufaklık. Sorun yok. Sana zarar vermez.
Son derece ölümcül bir yılan ona zarar vermez mi? -Hayır, hayır.
Çok yumuşak huyludur. Hayvanlar aleminin en cana yakın yaratıklarından biri.
Bu adı sadece şaka olsun diye koydum.
Monty amca, niye Peru'ya gidiyoruz?
Bu sabah şehirden hep beraber nasıl ayrılabiliriz, diye düşünüyordum ve...
...aklıma Peru geldi. Peru'da yılanlar da var, değil mi?
- İyi de niye şehirden ayrılıyoruz? - Violet, yılanların senden...
...senin onlardan korktuğundan daha çok korktuklarını biliyor musun?
Çok az insan bilir. Bir yılan tehlike altındaysa...
...sessiz, güvenli, uzak bir yere çekilir.
Tehlikeden uzak olabileceği bir sığınağa.
İşte o yüzden Peru.
Tıpkı böyle bir dürbünü babamın masasında gör...
Şu anda konuşacak zaman yok. Şu anda ihtiyacım olan...
...bir mucit, bir okur ve bir ısırıcı.
- Tanıdıklarınız var mı? - Dişlerim emrinizdedir, efendim.
Sana bu konuda ne söylemiştim. Beni ağaç zannediyor.
Galiba bu şarkıyı biliyorum, sanırım annemle babam bu şarkıyı bize söylerdi.
Eminim söylemişlerdir. Benim de kendi çocuklarıma yaptığım gibi.
- Çocukların mı vardı? - Evet, ayrıca bir karım ve evim de vardı.
Ta ki yangına kadar. - Yangın mı?
Neler yaşadığınızı en iyi anlayabilecek kişi benim.
Ama her şey yoluna girecek. Bizi anlayan, bizden farklı,...
...icatlar yapan, okuyan ve bir şeyleri ısıran eşsiz çocukları...
...takdir edecek insanların arasında olacağız.
Monty amca, bütün bunları bizim için neden yapıyorsun?
Çünkü aileler böyle yapar.
Böylece Baudelaire çocukları Peru'ya gittiler ve sevgi dolu, harika...
...yeni vasileriyle birlikte harika maceralar yaşadılar.
Son.
Keşke bu sözcükleri yazabilseydim.
Hikayenin burada sona erdiğini söylemek için her şeyi verirdim.
Ama sonuçta benim görevim mutlu bir son yazmak değil...
...talihsiz Baudelaire çocuklarının gerçek hikayesini anlatmak.
Bunu söylemek acı verse de, sorunlar daha yeni başlamıştı.
Buna iki nota yol açmıştı.
Merhaba. Ben, Doktor Montgomery Montgomery'yi arıyorum.
Benim adım Stefano ve...
...araştırmasında ona elimden geldiğince yardımcı olmaya geldim.
Kolaylaştırmak ve gözlemci olmak için. - Sen Kont Olaf'sın
Niye böyle bir şey söylediniz? Ben Kont Olaf diye birini tanımıyorum.
Ama tanışmış olsam, eminim sesi ve görüntüsü tamamen farklı olurdu.
Sen Olaf'sın ve girmene izin vermeyeceğiz.
Belki de hipotezinizi bir kez daha gözden geçirmelisiniz.
Her neyse, o yüzden asla bunlardan biriyle koşmamalısınız.
- Bu ne bilgelik, Bay Stefano. - Beni akıl hocalığı yaparken yakaladınız.
Bu kadar kısa zamanda geldiğiniz için çok teşekkürler. - Bir şey değil.
Asistanım Gustav bir saat önce ikinci bir not aldı.
Şu anda burada olmak için her şeyi verirdi.
Tanrıya şükür, müsaittiniz.
Söylemeliyim ki, sizin hayranınızım. Sizin işleriniz beni araştırmama temel oldu.
Ben deniz yılanları üzerine araştırma yapıyorum.
Beni kırk üç...yedi yüz kez ısırdılar.
Çoğunlukla yüzümü.
Bunun çoğu yeniden yapıldı. Ama bence çok iyi bir iş çıkardılar.
Bıyıklarım biraz kötü olsa da.
Çocuklar çantaları taşımama yardım edebilirler mi?
Sol tarafım sinirsel olarak yıprandı da. -Tabii, elbette.
- Monty amca. - Lütfen.
Misafirimize karşı kaba olmayalım. Hadi.
- Neyin peşinde? - Bilmiyorum.
Kötülüğüyle ün salmış birinin gelmesi hiçbir zaman iyi değildir tabii ama...
...tam da Dr. Montgomery'nin sırrı açığa çıkabilecekken...
...Olaf'ın tekrar ortaya çıkışı Klaus'un tahmin edemeyeceği kadar kötü olmuştu.
Violet, o dürbünün tıpatıp aynısını babamın masasında gördüm.
- Klaus, bu sadece tesadüf. - Hayır Violet, her şeyin bir nedeni var.
Çocuklar da Peru'daki araştırmada bize yardımcı olacaklar.
- Daha önce çocuklarla çalıştınız mı? - Çocuklar garip bir cins.
Daha önce pek çalışmadım. Ekosistemin bir parçası olduklarını biliyorum ama...
Bizi asla Monty'yle yalnız bırakmayacak. Ona bir mesaj ulaştırmalıyız.
Bunu bana bırak.
Yılanbalığını besledim ve elbette kendimle gurur duydum.
Yapılması gereken buydu. Bir kereliğine yapılması gereken buydu.
Yalnızca bir kez. Yemeği ağzıma aldım ve ona sundum.
National Geographic ekibi de oradaydı. Her şeyi görüntülediler.
Çoğu insan bunu bilmez ama yılanbalıkları...
...çok güçlü olabiliyor. Belli bir gücü var tabii ama...
Bir insanı delik deşik edebilir.
Uzun lafın kısası, yüzümü yeniden şekillendirmek için ameliyat oldum.
Ama bence Peru harika bir yer.
- Plajlar, insanlar, gevşek vasilik kanunları. - Gevşek vasilik kanunları mı?
Öyle mi dedim? Kahrolası nörotoksinler.
Stefano, hikaye anlatma konusunda çok yeteneklisin.
Öyle değil mi, çocuklar? - Evet.
- Sakıncası yoksa Petunia'nın zehrini alabilir misiniz? - Petunia mı?
Zehrini almak mı? Şimdi şöyle... Biraz...Evet, tabii.
Bana ''Yaşlı McDonald yine sağıyor'' derlerdi.
Çünkü bütün gün bunları sağıyordum.
Ama küçük olanların yerini saptamak zor oluyor.
Şunu alın. Partiye bensiz başlayın.
Sağma malzemelerimi getirdiğimden emin değilim. Bir bakayım.
- Hala bakıyor mu? - Evet.
Bana bakmayın. Derste konuşuyormuş gibi davranın.
Mesajınızı aldım. Merak etmeyin, biliyorum.
- Sen de mi? - Evet.
Bütün bunlara inanmam zaten.
Gözünü heykellerden ayıramadığını fark etmediniz mi?
- Haklıydınız. Stefano bir sahtekar. - Evet.
O buraya son derece ölümcül engereği almak için gelen bir ajan.
- Hayır. - Hayır, Monty amca...
Bitmiş. Sağmak için sabırsızlanıyordum.
Siz çocukların yatma zamanı gelmedi mi? -Kesinlikle.
Yarın erken kalkacağız, çocuklar. Hadi yatın.
İyi geceler.
Bu arada gece uykunuz kaçarsa...
...ben koridorda olacağım ve çok geç yatarım.
Aslında neredeyse hiç uyumuyorum.
Koridordan mı geçeceksin?
Sanmıyorum.
Seni çok özleyeceğim.
Sen çok iyi bir kızsın, değil mi?
Çok güzel bir kız. Evet, evet öylesin.
Evet, öylesin.
Sevilen bir kişinin ölümü tuhaf bir şey. -Monty amca.
Bu, karanlıkta yatak odanıza gitmeye çalışmak ve...
...''bir merdiven daha vardı'' diye düşünmek gibi bir şey.
Boşluğa bir adım atarsınız ve kötü sürprizin keyifsizliğini yaşarsınız.
Monty amca.
Çocukların kederi sadece amcaları için değil, aynı zamanda da...
...yeniden evleri olduğuna dair güçsüz umutları içindi.
Kötü bir oyuncu yüzünden yavaş yavaş kaybolan umutları.
Bu trajedi için kendimi bir şekilde sorumlu hissediyorum.
Bu ölümcül engereğin ekosistemdeki en ölümcül yılan...
...olduğu konusunda onu uyarmalıydım. Tahmin etmeliydim.
- Bunu keşfettim. - Sen ne yaptın?
- Dedektif? - Küçük kız, kapı açık, yılan yok, ölü bir adam var.
Ne düşünüyorum, biliyor musun: Beni bunun için sabah dokuzda kim kaldırdı?
Bu kesinlikle yılan ısırığı. Hiç şüphe yok. -Yılan ısırığı. Teşekkürler.
Anlamıyorsunuz, son derece ölümcül yılan onu öldürmüş olamaz çünkü...
...o hayvanlar aleminin en tehlikesiz, cana yakın canlılarından biri.
- Bunu yazmasam olur mu? - Bence en iyisi bu olur.
Bu çocuklar büyük bir sıkıntı yaşadılar.
Bu noktada planlarını değiştirmek iyi bir fikir mi, emin değilim. Peru'ya gidecektik.
Biletlerin parası geri verilmez zaten. -Hayır.
- Doktor, ne diyorsun? - Bundan kurtulmanın tek yolu olabilir.
Bunu ben hallederim.
O gün oradaki insanlarla yaptığım söyleşilerden öğrendiğime göre...
...en küçük Baudelaire'in planı şuydu:
Cesur Sunny buradan başladı ve büyük bir kararlılıkla...
...ölümcül yılana doğru yaklaştı.
Bu adam Kont Olaf ve doktor da suç ortağı.
- Bizi trenle öldürmeye çalıştı. - Bu adam treni nereden buldu peki?
- Treni nereden bulacağım? - Bu saçmalığın bununla bir ilgisi yok.
Bay Stefano'nun Kont Olaf'la hiçbir ilgisi yok.
Bu sürekli bahsettikleri inanılmaz yakışıklı Kont Olaf da kim?
Kont Olaf, çocukların eski vasileriydi. Karar verirken bir hata yaptık.
Peki ya dövme? Kont Olaf'ın ayak bileğinde göz şeklinde bir dövme vardı.
Her şey çocuklar için.
O bir oyuncu. Makyajla kapatmıştır.
Doktor, bu çocukları götürmeme yardım eder misiniz?
- Hayır. Bay Poe. Hayır. - Hayır. Bay Poe.
Bütün tanıkların ortak bir şekilde söyledikleri, az sonra duydukları...
...sesin çok şok edici, çok şaşırtıcı olduğu.
Kahretsin.
Çok iyi bir karakterdi.
Merak etmeyin çocuklar, yetkililer Bay Stefano'nun peşinde.
Gözlerinden, alnına, dövmesiz ayaklarına kadar.
Sahtekar İtalyan.
Her şeyden habersiz bankacının yanında, gölün üzerinde yol alırken...
...Kont Olaf'ın maskesini düşürmelerini kutluyorlardı.
Ama Klaus hiçbir şeyi yüzeysel düşünmüyordu.
Bu yolculuğun altında başka bir şey yattığını biliyordu. Elinde sadece...
...bir dürbün, benzer bir yangın daha ve bir kağıtta yazan iki kelime olsa da.
- Josephine teyze mi? - Adını hiç duymadım.
Hiçbir akrabamızla ilişkimiz olmaması tuhaf değil mi?
Josephine teyze?
- Baudelairelar? Siz misiniz? - Evet.
Tanrım! İçeri girin, hadi. Kasırga neredeyse gelmek üzere.
Violet, şu haline bak.
Hadi, çabuk içeri girin. - Ne var? -Ne oldu?
O kadar hızlı değil. Paspasa takılıp düşebilirsiniz.
O yüzden çabuk ama çok çabuk değil, tamam mı?
Üzgünüm, içerisi çok soğuk.
Bazen o kadar soğuk oluyor ki zor dayanıyorum.
Radyatörü açmamı ister misin, Josephine teyze? - Hayır.
Ben hiçbir zaman radyatörü açmam. Patlamasından korkuyorum.
Çocuklar, sizden evde kapı tokmaklarını kullanmamanızı isteyeceğim.
Kapıyı açmak isterseniz, itin yeter. - Niye?
Kapı tokmağının parçalanıp milyonlarca küçük parçaya bölüneceğinden...
...ve birinin gözüme geleceğinden hep korkmuşumdur.
Biri, deliler şehrinde bulunmuş.
Bu bir kelime değil. Ona düzgün İngilizce öğretmem gerekecek galiba.
Dilbilgisi dünyadaki en büyük zevk, öyle değil mi? -Evet. Tabii.
Deliler şehrinin valisiymiş.
Harika. Sıcak çorba.
Aslında soğuk salatalık çorbası. Hiçbir şeyi ısıtmam.
Ocağın alev alacağından korkuyorum.
- Kardeşin nerede? - Mutfakta.
- Klaus, ne yapıyorsun? - Peçete.
Peçeteler burada. Buzdolabından uzak dur, üstüne düşerse dümdüz olursun.
Fotoğraflara bakmak ister misiniz?
Dikkat et. Elin kesilmesin.
- Kim bu Ike? - Yakışıklı değil mi?
- Bunların hepsini yaptın mı, Josephine teyze? -Aslanları evcilleştirdin mi?
Ike hayattayken oldukça maceracıydım.
- Bu, Monty amca mı? Monty amcayı tanıyor musun? -Hayır, bu...
...güzel bir resmim değil. - Bir dakika, bunlar annemle babam mı?
Bu bir tür kulüp falan mı? Neden hepinizde dürbün var?
O fotoğraftaki görünüşüm hoşuma gitmiyor.
- Ike yangında mı öldü? - Hayır, hayır, saçmalama.
- Onu sülükler yedi. - Pekala.
Gelin, göstereyim.
Etrafa dikkat edin, çocuklar.
Buradan gölün bütün gizli köşelerini keşfedebilirsiniz.
Limandan ilerideki katılaşmış mağaraya kadar her yeri.
Ve o kayaların yanı da sülüklerin saldırdıkları yer.
Buradaki sülüklerin çok keskin dişleri ve çok iyi burunları vardır.
Körler ama insanlardaki yemeğin kokusunu millerce uzaktan alabilirler.
Ve yemek kokusu alınca da oraya toplaşırlar.
Ike'a suya girmeden önce bir saat beklemesini söyledim.
...ama o sadece 45 dakika bekledi ve...
Özür dilerim, çocuklar.
Klaus, orası özel bölge. Ike'ın odasıydı.
Buradan nefret ediyorum.
Josephine teyze, buradan taşınmayı hiç düşündün mü peki?
Belki o zaman kendini daha iyi hissedersin.
Burayı asla, asla, asla satamam.
Emlakçılardan korkuyorum.
İki tür korku vardır: Rasyonel ve irrasyonel.
Emlakçilerden korkmak irrasyonel bir korku.
Kötü bir zaman mı?
Onu evden çıkarmamız gerek.
Dikkat edin, meyvelerin çekirdekleri boğazınızda kalabilir.
Şu arabaya da dikkat edin. Üstümüzden geçebilir.
Her şey yolunda, Josephine teyze.
- Kara veba. Kara veba mı? - Hayır, bu çok önceleriydi.
Önünüze böyle çıktığım için ne kadar üzgün olduğumu söyleyemem.
- Josephine teyze, bu... - Bir çift genç güzel kadın gelmiş.
- Özellikle de siz. - Josephine teyze.
- Size kendimi tanıtayım. - Klaus'la beni onu tanıtayım.
- ''Klaus'la ben'' diyecektin. - Önemli değil. Bu adam...
Önemli değil mi? Dalga mı geçiyorsun?
Belki bu bir balıkçının kuru gürültüsü ama...
...dilbilgisi dünyadaki en önemli şeydir.
- Öyle mi? - Ümitsiz durumda mı?
Her şeyin bir düzeni varken, dilbilgisini niye değiştirelim?
Bir deyimi kesinlikle değiştirebilirsiniz.
Çevirip oynayabilirim de.
Elbette bu tamamen size bağlı.
Hizmetinizdeyim.
Yalan söylüyor. O, Kont Olaf.
Beni hakkında uyardığınız korkunç adam mı? Kim? Nerede?
- Tam önünde. - Nerede o?
- Kaptanın arkasında mı? - Hayır. -Buraya gelsin...
...ona gününü gösteririm, evlat.
Kaptan, Kont Olaf. Bir daha aynı şeyleri yaşamayacağım.
Klaus, bunu bu zavallı adama neden yaptın?
Çok özür dilerim.
Sabaha acısı çıkacak.
Önemli değil. Boş verin, bayan.
Bacağımı sülükler kaptığımdan beri böyle şeylerle karşılaşıyorum.
Niye denizi girmeden önce bir saat beklemedim? Neden?
- Sülükler benim de kocamı aldı. - Gerçekten mi? - Evet.
Kahrolası sülükler hayatımı kararttılar.
Kolay park yeri buluyorum tabii ama...
Tek bacaklı, tavuk götü suratlı bir adamı kim sever ki?
Çok yalnızım.
- Bu akşam yemek için evime gelir misin? -Hayır!
Bundan emin değilim. Bacağım yerlerinize zarar verebilir.
Yerlere gazete sereriz. Lütfen, çocuklar çok güzel yemek yapacaklar.
- Makarna. - Ben de sülükler bacağımı koparmadan önce makarna yemiştim.
Çocuklar, ben kaptanı eve götüreceğim.
Siz de burada kalıp makarnasız bir yemek için alışveriş yapın.
- Ama... - ''Ama'' yok. Konu kapandı.
- Josephine teyze? - Hey, onların parasını ödemediniz.
Zamane çocukları.
Josephine teyze?
Burada mısın? - Joey teyze, burada mısın?
Josephine teyze?
Hayır, olamaz!
Çok geç.
Çok geç kaldık.
- Ne yazıyor? - İntihar notu.
Violet, Klaus ve Sunny, siz bunu okurken hayatım sona ermiş olacak.
Kalbim Ike'ınki kadar soğuk ve hayatı ''çakılmaz'' buluyorum.
- Çekilmez mi? - Devam et.
Siz benim hazin hayattımı... ''hayatım''da tek ''t'' var.
Önemli değil. Devam et.
Bu haraketime sebep...''Hareket'' diye yazılır.
Bu bir intihar notu, neden yazısını kontrol ediyorsun?
Hayattaki en büyük zevkinin dilbilgisi olduğunu söyledi. Niye bu kadar hata yapsın?
Sen de camdan atlayacak olsan birkaç yazım hatası yapardın.
Böyle daha mutlu olduğumu bilin. Sizi Kaptan Chab'e...
...emanet ediyorum. Kibar ve onurlu bir adam.
Bu onun planı. Bu notu yazdırıp sonra da camdan atmış.
Hayır, bu bir intihar notu değil. Bir mesaj.
Bunun ''k'' değil, ''c'' olması gerekiyor.
''i'' değil, ''u''.
Taşlaşmış mağara.
Oradaki taşlaşmış mağaraya kadar.
O ölmedi, saklanıyor.
Taşlaşmış mağara mı?
Yangınları araştırıyordu.
Klaus, gitmemiz gerek.
- Buzdolabından uzak dur. - Ne?
Üstümüze düşerse, bizi dümdüz eder.
Olamaz.
Bitti mi?
Violet, saçlarını toplasan iyi olur.
Violet, bir fikrin var mı?
- Bana yangın söndürücüyü ver. - Niye?
Çünkü bu çapayı öbür tarafa geçirmemiz lazım. -Ne?
Yardım et bana!
- O tahtayı kıracağız. - Kıracak mıyız?
- Bizi yukarıda tutan tek şey o. - Kesinlikle.
Yeterince sıkı bağladığına emin misin? -Üç deyince.
Bir, iki, üç.
Bekle, bekle...
...bekle. Şimdi!
- Şimdi ne yapacağız? - O yaşıyor.
Yetkilerle konuşmalıyız. - Hayır. -Ne?
Dinlemezler, hiçbir zaman dinlemezler. - Violet!
Olaf asla durmayacak. Teyzemi kendimiz bulmalıyız.
Çocuklar, ben Kaptan Chab.
Olduğunuz yerde kalın, sizi almaya geliyorum.
Denizcilikle ilgili hiç kitap okudun mu?
Klaus denizcilikle ilgili 15, meteoroloji ile ilgili de 2 kitap okumuştu.
Ama bir şeyi teoride yapmak bir şey...
...pratikte yapmak başka bir şeydi.
Birazı bile onları gölün içindeki...
...mağaraya geçiş için hazırladı.
Ama rüzgar bitip, suya varınca, Baudelairelar...
...küçük bir başarı duygusu yaşadılar. Başka şekilde...
...çok kötü olacak hayatlarında bir sevinç anı. Başardılar.
Onların koruyucusu onları kurtaramıyorsa, onlar onu kurtaracaktı.
Josephine teyze?
Burada mısın?
Josephine teyze.
Çocuklar, başardınız. Nottaki şifreleri çözdünüz.
- İyi olmana çok sevindik. - Çok korkunçtu.
Kont Olaf beni o vasiyeti yazmaya zorladı. Beni neredeyse öldürüyordu.
- Yemekleri getirdiniz mi? - Yemek mi?
- Daha yeni bir fırtına atlattık. - Eee? Hiç yemek getirmediyseniz...
...bu mağarada nasıl yaşayacağız? - Bu mağarada yaşamak mı?
Hayır Josephine teyze, bizimle dönmek zorundasın.
Sen bizim Kaptan Chab'in yalan olduğu konusundaki tek kanıtımızsın.
Hayır, hayır, hayır, bu çok tehlikeli çocuklar, üzgünüm.
Tehlikeli mi? Sen bizim vasimizsin. Bize göz kulak olman gerekiyor.
Bu konuda daha fazla konuşmayacağım.
Biliyor musun Josephine teyze, bu mağara satılık. -Ne olmuş?
Çok geçmeden, insanlar buraya bakmaya gelecek.
Ve bu insanlardan bazıları emlakçı olacak.
Josephine teyze, bunun anlamı ne?
- Nereden buldun onu? - Ike'ın odasında.
- Yangınlar. - Neden yangınları araştırıyordu?
Hepimiz araştırıyorduk. Monty amca, Ike ve...
Annemizle babamız. - Onlar bizim önderimizdi.
Çocuklar, dünyada iyi insanlar ve kötü insanlar var.
Yangınları çıkartanlar ve onları söndürenler.
- Bunu kim yapıyor? - Olaf mı?
Çok fazla şey anlattım zaten. Anne babanız bunun cevabını biliyordu.
Ve bakın işte ne oldu. - Annemle babam mı?
- Ne söylediler? - O mağaradan hiç ayrılmamalıydık.
Artık dönmek için çok geç. O yüzden emlakçilerle şansımı deneyeceğim.
- Josephine teyze, annemle babam ne söylediler. -Öleceğiz.
- Ne? - Sülükler geliyor.
Hiçbirimizin uzun zamandır yemek yememesi iyi bir şey.
Salak mısın nesin.
Josephine teyze!
Ne yapacağız?
- Batıyoruz, batıyoruz. - Sakin ol, lütfen.
Josephine teyze, bunun bir faydası olmuyor.
Bir tekne var. Buradayız! Buradayız!
Sülükler ne kadar sevimsizse...
...çok daha sevimsiz bir şey sislerin arasından gelmekteydi.
Merhaba, merhaba, merhaba.
Sizi özledim, çocuklar.
Görünüşe göre biraz yardıma ihtiyacınız var.
Şehre dönünce asıl senin yardıma ihtiyacın olacak. Josephine teyze her şeyi anlatacak.
Ben de tutuklanıp hapse gideceğim. Siz de vasinizle birlikte mutlu bir...
...şekilde yaşayıp zamanınızı icatlar yaparak, kitap okuyarak...
...ve maymun dişlerinizle bir şeyler ısırarak geçireceksiniz.
Cesaret ve asalet sonunda sağlanacak ve bu kötü dünya yavaş yavaş ama muhakkak...
...uyumlu bir yer olacak ve herkes şarkı söyleyip dans edecek.
Mutlu son. Aklından geçen bu mu?
Çünkü bu kadına kimsenin inanacağını sanmıyorum.
Josephine teyzeye dokunmayacaksın. O herkese olanları anlatacak. -Hayır, hayır.
Kimseye hiçbir şey anlatmayacağım, söz veriyorum. Lütfen beni sülüklere atma.
- Serveti de, çocukları da alabilirsin. - Josephine teyze!
Tekneye hoş geldiniz.
Saçımı boyayıp adımı değiştiririm. - Bize ne olacak?
Sessiz olun, çocuklar.
- Galiba seni öldürmeme gerek yok. -Hayır.
Diğer yandan, pencerede yaptığın hareketle pek güvenilir davranmamışsın.
Ama biraz merhamet gösterebilirim.
''Davranmadın''
- Ne? - ''Davranmamışsın'' dedin.
Dilbilgisi. ''Pek güvenilir davranmadın'' demen gerekirdi.
- Beni düzelttiğin için teşekkür ederim. -Bir şey değil.
Hayır, hayır, olamaz. Josephine teyze.
- Josephine teyze. - Olamaz.
Evet, durumu anladınız.
- Josephine teyze. - Elimizden geleni yaptık.
Herkes sakin davransın.
- Çocuklar, siz misiniz? - Bay Poe, biz... -Boğuluyorsun.
Onu kurtardım. Çocuğu sülüklerden kurtardım.
Geldiğiniz yere dönün, sizi küçük şeytanlar.
Bu çocuğa bugün zarar veremeyeceksiniz.
Kont Olaf, sizin burada ne işiniz var?
Bay Poe, lütfen, Kont Olaf, sizin burada ne işiniz var, dostum?
Biliyorum, gelmemem gerekiyordu.
Ama çocukların tehlikede olduğunu öğrenince gelmek zorundaydım.
Onların vasileri olmasam da.
- Sizin hakkınızda yanılmışım, Kont Olaf. - Hayır. -Hayır.
Son derece muktedir bir vasi olduğunuzu ispatladınız.
Çocukları hemen size vermezsem sorumluluklarımı yerine getirmemiş olurum.
- Size bir şey söylemek... - Söylemeyin! Küçük hazinelerimi...
...kaybetmeye dayanamam. Gönül yaramı sürekli hatırlatmalarına rağmen.
Kanunlara göre çocuklara bir şey olursa Baudelaire servetinden...
...bir şey alamazsınız. - Ne dediniz?
Kan bağı olanlar ve evli çiftler istisna tabii. - Gerçekten mi?
Bay Poe, size yeni oyunumdan bahsetmiş miydim?
- İyi günler, bayım. - Benimle iyi geçinmeye çalışma, evlat.
- Neyin peşinde? Niye biz de oyundayız? - Destek olarak bunu kullanıyor.
''İki kişi evliyse, birisinin sahip olduğu paraya diğeri de hak kazanır'' yazıyor.
Ama bu sadece oyun. Benimle oyunda evlenerek serveti alamaz.
Öyle mi? ''Sezar ölmeli, Sezar ölmeli''
Evlililiğin geçerli olması için bir sulh hakimi tarafından yönetilmesi gerek.
- Burada öyle yazıyor. - Yargıç Strauss, ilk sahneye çıkış için hazır mısınız?
Haline bak. Violet, çok güzel görünüyorsun.
Sen gelinsin, ben yargıcım, damat kim?
- Yargıç Strauss, anlamıyorsunuz. Bu oyun gerçek. - Evet.
Evet, gerçek olmalı.
O yüzden sizi seçtim. Gördüğüm diğer tüm oyuncularda bir şey eksikti.
- Nasıl söylesem... - Saç mı, eller mi?
Başkaları için küçük bir şey. Unutmayın, yargıç Strauss...
...sözcükleri gerçek bir düğündeymiş gibi söylemeniz gerekiyor.
Ama seyircilerin arasında bir yetenek avcısı var. Sizin yaşınızda birini arıyor.
- Bu oyunu dikkatle izleyecek. - Bunu söylemek zorunda mıydın?
Onu makyaja götürün. Keyfini çıkar.
- Kelebekleri kucakla. - Bu çok saçma.
Violet daha 14 yaşında. Yasal olarak evlenemez.
Vasisinin izni varsa evlenebilir. O kim peki? Doğru ya, benim.
Evet deyip evlilik anlaşmasını imzalayınca...
...gerçekten benim karım olacaksın.
Yemek yapacaksın, temizlik yapacaksın. Ayaklarıma masaj yapacaksın.
Evlilik piknik değil. Bu konuda çalışmalısın.
Evet demeyeceğim. Asla.
Sanırım belki bir yukarı bakmak isteyebilirsin.
- Bırak onu. - Memnuniyetle. Bırakın.
- Hayır! - Hayır! - Durun.
Evet demezsen ya da bu oyunu engelleyecek herhangi bir şey yaparsan...
...buradan tek bir şey söylememle bebek aşağı düşer.
- Bunu nasıl yaparsın? O daha bebek. - Violet, Violet, Violet.
14 yaşına geldin. İstediğin her şeye sahip olamayacağını öğrenmiş olmalıydın.
Mutlu bir yaşam, başını sokabileceğin bir ev...
...ve buna benzer şeyler istiyorsun.
Ya benim isteklerim? Ben o muazzam serveti istiyorum.
Ve bütün o yakalanmam için yapılan soruşturmalardan dolayı...
...istediğimi almama yardım edeceksin.
Bu akşam.
Halkım beni alkışlıyor.
Bayanlar baylar, oyun için yerlerinizi alır mısınız lütfen?
- Bunu yapmayacaksın.
- Mecburum. - Yapma. Her zaman bir şey vardır.
- Her zaman bir şey vardır. - Bu sefer yok.
- Ama... - Sahneye.
- Git, Klaus. - Violet. - Git!
Şunu başından at. Hadi.
Evlenmek için ne güzel bir gün.
Burada gelinini isteyen yakışıklı bir kont var.
Violet olsa ne yapardı? Violet olsa ne yapardı?
Her zaman bir şey vardır. Her zaman bir şey vardır.
Ve sessiz, kel kafalı adam gelini çaldı.
- Damat berbat biri. - Ve Kont'un yakışıklılığının yanında esamisi okunmaz.
Ama durun. Oradaki de ne?
Bu kadar paraları olduğunu bilmiyordum.
Evet, ben. Gelinimle evlenmeye geldim.
Ama gelecek elimden alınmış.
Dikkat! Bu sahnenin anlatımı fazla canlı olabilir.
Biraz gevşetir misiniz?
Düğün başlasın!
Kont Olaf, bu kadını karınız olarak kabul ediyor musunuz?
Hastalıkta, sağlıkta. Ölüm sizi ayırana kadar. -Ölüme kadar.
Kesinlikle ediyorum.
Sen Violet Baudelaire, Kont Olaf'ı...
...kocan olarak kabul ediyor musun?
Hastalıkta, sağlıkta, ölüm sizi ayırana kadar. -Yargıç Strauss, ben...
Ediyorum.
- Bunu hak etmiyor. - Hayır.
- Öyle değil mi? - Hak etmiyor.
Sunny?
Bu birliktelik... - Resmi ve yasal olsun.
- Sunny, anahtar nerede? - Göz.
Sağ elle, lütfen.
Çocuklar, maalesef size çok kötü bir olayı bildirmek zorundayım.
Çok üzgünüm ama anne babanız bütün evinizi harap eden yangında öldü.
Bunlar kendiliğinden olmadı.
Hadi, çabuk.
Arkanda.
Bu iş burada biter.
- Kont Olaf. - Ne var? Şu anda biraz meşgulüm.
- Bir sorunumuz var. - Neredesin?
Yukarı bak.
- Böylece oyunumuz sona eriyor. - Hayır, durun, bu oyun değildi.
Kont Olaf onunla evlenmezsem Sunny'yi öldüreceğini söyledi.
- Saçmalık. - Hayır, beni dinlemeniz gerek.
Bütün bunları Baudelaire servetini almak için yaptı.
Bu kısmı doğru aslında.
Bu evli çift için gerçekten büyük mutluluk.
Çünkü artık resmi bir törenle, resmi yeminlerle...
...bir sulh yargıcının önünde evlendik.
Aman Tanrım, ne yaptım ben. Özür dilerim, bilmiyordum.
İki çocuğu dünyanın iki ayrı ucuna evlatlık olarak vereceğim.
Birlikte olunca bir işler karıştırıyorlar.
- Bay Poe? - Seni aşağılık herif!
- Tutuklayın. - Ne için?
- Açgözlü bir canavar olmaktan. - Hadi.
Canavar ben miyim? Canavar ben miyim?
Canavar sensin.
Hadi. Hadi.
Bu çocuklar sana anlatmaya çalıştı ama dinlemedin. Kimse çocukları dinlemez.
Masum olduğunuzu mu sanıyorsunuz? Hepiniz suç ortağısınız.
Bu belge, servetin artık benim olduğunu söylüyor. - Hadi.
Ve bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
Ne düşünüyorsun? Çok mu şeytani? Biraz yorum yap.
Evlilik piknik değildir. Bu arada...
...berbat bir oyuncusun.
Hayır, hayır. Yerlerimizden ayrılmayalım.
Bana bir şey yaparsanız, benim seviyeme inmiş olursunuz.
Çocuklara kötü örnek olmaktan bahsetmiyorum bile.
- Suçlu! - Kont Olaf'ın tutuklandığını söylemekten dolayı çok heyecanlıyım.
Sayılamayacak kadar fazla olan suçları nedeniyle.
Cezasını çekmeye başlamadan önce, yargıcın kararıyla Olaf...
...çocuklara yaşattığı her zorluğu kendisi yaşamaya mahkum oldu.
Baudelairelar zafer kazandılar. Zalim, yeteneksiz...
...birinin maskesini düşürdüler ve...
...Baudelaire yangınının gizemini çözdüler.
Keşke adalet de bu kadar iyi olsaydı. Duruşma jürisi...
...mahkumiyet kararını bozduktan sonra Kont Olaf ortalardan kayboldu.
Baudelairelar' a gelince, neyle karşılaşacakları belli değildi.
Ama bir kez daha Bay Poe'nun arabasındayken emin oldukları bir şey vardı: ...
Yollarına devam ediyorlardı.
Endişelenmeyin çocuklar, eminim yetkililer Kont Olaf'ı yakında yakalar.
Bir daha o korkunç adamla hiçbir yerde karşılaşmayız.
Gitmeden önce, son bir durak için belki biraz zaman vardır.
Violet, Klaus ve Sunny. Bize gönderilmiş.
Şu damgalara bak. İngiltere, Roma, Kenya...
...İzlanda. Bunların nereden olduğunu bile bilmiyorum.
Kim göndermiş?
Annemle babam.
Bu bir mektup. Hiçbir zaman gelmeyen mektup.
Sevgili çocuklarımız, dışarıda olduğumuz için hepinizi çok özledik.
Bazı olaylar yolculuğumuzu uzatmamıza neden oldu.
Bir gün büyüdüğünüzde bütün arkadaşlarımızı tanıyacaksınız ve...
...karşılaştığımız tehlikeleri öğreneceksiniz.
Dünya kötü ve düşmanca bir yer gibi göründüğünde...
...şuna inanın ki, kötülükten daha çok iyilik var.
Tek yapmanız gereken dikkatlice bakmak.
Çok talihsiz bir olay gibi görünen bir şey, bir yolculuğun ilk adımları olabilir.
Sizi çok yakında kollarımıza almayı umuyoruz, canlarımız. Ama bu mektup...
...bizden önce varırsa, sizi sevdiğimiz bilin.
Hayatta ne olursa olsun, birbirinize her zaman yaptığınız gibi iyilikle,
...cesaretle sahip çıkacağınızı bilmek bizi mutlu ediyor.
Bir şeyi hiçbir zaman unutmayın.
Nerede olursak olalım, birbirinize sahip olduğunuz sürece...
...bir aileniz var ve evinizdesiniz.
Sizi seven anne babanız.
Meşaleyi elden ele geçirmek birçok şekil alabilir.
Ama belki en az bilineni ve en şaşırtıcı olanı...
...bir dürbünün elden ele geçişi.
Sevgili Rita, dünyada gerçeğin ne olduğunu bilen...
ve kuşlar hakkında neşeli filmler yapan insanlar var.
Gizemlerin olduğunu bilen ve onları araştırmak için çabalayan insanlar var.
Ama bu hikaye, o tip insanlar hakkında değil.
Bu hikaye Baudelairler hakkında.
Onlar her zaman bir şeyin olduğunu bilen insanlar.
Okuyacak, icad edecek, ısıracak....
Birşeyleri ne kadar küçük olduğuyla ilgilenmeden yapan insanlar.
Bu sebepten dolayı o insanların çok şanslı olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum.